quinta-feira, 27 de setembro de 2012

Outono...

Faz tanto, mas tanto tempo que não escrevo que até já mudou a estação do ano. Iniciou o outono aqui na Batatolandia, e tenho que dizer estou maravilhada com o Herbst, o outono daqui...
Todo dia vejo a grande quantidade de verde que permeia toda a cidade de Jena adquirir novas cores, tons e mais de tons de amarelo, laranja, vermelho, ocre e verde... além do tapete de folhas no chão... Dá uma olhadinha nas fotos e concorda comigo.. é lindo demais!

                                                    Tons de amarelo





as fotos foram tiradas a 3 dias e hoje todas as árvores estão amareladas
                     
                          Trepadeira sendo tomada pelo vermelho...

                           Com essas frutinhas não comestiveis, mas lindas!

                              O resultado final? Todo o esplendor do outono alemão...

 É claro que fora toda a beleza da natureza, os dias estão ficando mais curtos e a claridade vem diminuindo... até chegar o temível inverno, com temperaturas de até -25º e dias curtinhos, com o nascer do sol lá pelas 8 horas da manhã e o anoitecer as 4 horas da tarde... Mas aí já outra estação, outro post....agora só quero curtir e muito o Herbst! E quem não?

O Mala e Cuia tá com pagina novinha em folha no Facebook. Entra aqui e curte!
Como a gaúcha aqui é viciada no face, os assuntos serão escritos de forma mais dinâmica e diária...
Simples como uma estação do ano

quinta-feira, 6 de setembro de 2012

Brasil x Alemanha

Rapidinho, rapidinho, só para não passar em branco o  "causo"  conto para vocês:
Estava o Doktor no meio do trabalho conversando com outro Herr Doktor Lemon (aquele mesmo, já descrito aqui), quando ele mostra:

- Olha  Dr. Pedro, minha mesa nova. Com um botão, altero a altura da mesa para trabalhar... Assim, trabalho sentado.. Assado, se eu precisar ela fica mais  alta, para quando eu estiver fazendo medidas de pé, por exemplo.

Pedro olha, olha e por fim fala:

-Ah, no Brasil  também temos. Diferente, mas temos...

Espantado, pergunta o Doktor Lemom:

Ah, sim? E como é?

No que prontamente responde o meu Doctor Brasileiro:

-Ah,  é só colocar "dois estagiários" em cada lado da mesa. É só gritar:  subindo! Descendo!

Tá. Admito... não poderia ver as diferenças entre o Brasil e Alemanha colocadas de uma forma tão simples. Parece piada... ou é?

                                                 Dilma já sabia. Então...




quinta-feira, 30 de agosto de 2012

Coca-Cola na Alemanha? Tô fora!

Preciso dizer, falar, me abrir.. e nada como faze-lo aqui, nesse  espaço pouco público, para confessar o que demorei tempo (exato 5 meses) para admitir. Eu sou uma viciada em Coca-Cola.

                                     Mudava a garrafa, mas o vício continuava. Sai de mim!


Não é fácil para ninguém admitir um vício, eu sei. Mas, depois de tantos anos consumindo a dita cuja (alô vovós, Omas e nonnas do meu Brasil varonil, dar Coca-cola na mamadeira para crianças de menos de 5 anos, NÃO é legal), e depois de 5 meses sem seu consumo diário, só tenho a agradecer  a esse país que me acolheu. Por isso, agradeço em "alemom"

 DANKE DEUTSCHLAND!

 Não foi fácil, foram dias de abstinência, tremendo, pensando na dita, sofrendo. Mas me livrei do vício. Como? Me amarraram, rehab na loirona? Para quem me conhece "in loco" logo pensa: Não existe Coca-Cola na Alemanha?

NANANANANA...Não precisa se apavorar peoples, a coisa toda foi bem tranquila. E  caro consumidor inveterado,  caso esteja vindo para  a Alemanha,  aqui existe sim a famosa bebida, em qualquer pago ( tradução do gauches, pago= lugar) alemoísticos. E em qualquer mercado (menos no Aldi, o mercado mais barato dos alemom) , posto, bar ou restaurante germânico...

                                  Ops, foto errada. Não é bar, nem mercado, apenas o Bierbike daqui

Mas, como  então te  livraste do vicio, ó gaucha maluca?
 AHHHHHHHHHH, Foi bem fácil e gostoso... troquei um vício por outro bem mais saudável. Explico pessoas;  Na batatolandia existe uma grande e variada oferta de sucos naturais, ótimos e a preços bem mais baixos que os brasileiros. O que por si só já é maravilhoso, mas não o suficiente para uma viciada em Coca esquecer as bolinhas (liebe gase). Ach, estou  falando do gás carbônico dos refrigerantes, ó mentes poluídas....
Enfim, não ia ser com suquinho, mesmo de boa qualidade e barato que faria  a Sheilouca esquecer de um antigo amor, né?

Mas então que  no meio de tanta coisa chata eu encontrei ela. E troquei meu vício por outro, mais saudavel, mais gostoso e bem mais barato.... me refiro a APFELSCHORLE.




Tá, mas que raios é Apfelschorle, gaúcha? É "bebivel", é gostoso? É melhor que sexo Coca-Cola?
Ach... eu acho. Bem melhor. É uma bebida feita de suco de maçã e água mineral "mit gase" fünfzig-fünzig. Ou seja, 50 % água com gás e 50% suco de maçã..."Super" (lembrem,aqui se diz "ZUUUPAR"),  gostosa, e "super" saudável. Quem vier para a batatolandia, aconselho, peça Apfelschorle. E saia por ai  " se sentindo"  um  "Alemom da gema".
Se é que isso existe....


quinta-feira, 19 de julho de 2012

A Peladona da Vizinha



 Quem nunca ouviu a música do Ultraje a Rigor, banda de rock brasileiro que fez sucesso nos anos 80? Aquela do " Pelado, pelado, nú com a mão no bolso"? Eu ouvi milhares de vezes. E nunca cansei de imaginar a cena  da pessoa peladona, lá com pingolin  ou titis balançando  no meio da multidão vestida. Imagem no mínimo peculiar, certamente o cara é louco pensam muitos. Piroqueou, pensam outros. Se for mulher, certo que é safadeza, pensam todos. O país tropical reconhecido pelo biquíni-inho e das mulatas seminuas (para não dizer nuas) tem um certo (ou todo) pudor com a prática do naturalismo, do topless, do contato, digamos mais livre com a natureza, sem as amarras roupísticas da sociedade ditatorial. E eu, claro como boa brasileira não fujo a regra e ainda acho estranhíssimo quando vejo um Lemom assim, mais pele ou pelo do que roupa.


   Sim, porque aqui é  muito natural você trocar de roupa no meio do povo, geralmente nas piscinas públicas e parques por exemplo. Como muito bem fala o Deutsche Welle nessa reportagem aqui. A questão está tão enraizada na cultura germânica que gostaria de saber  o que pensaram os turistas alemães presos  por tirar a roupa no aeroporto de Salvador em 2009.  Presos por ato obsceno. Ué, mas o Brasil não é o país da libertinagem, como pode os brasileiros ficarem chocados ou chamar de obsceno algo tão normal e cotidiano como a nudez? Não sei. Só sei que é assim. 
    Essa blablablá todo é só para contar uma coisa para vocês. Na nossa nova  moradia  temos uma vizinha peladona. Sim, vive pelada, nua, naked, la naturale  ou seja:  anda completamente sem roupa, nem uma pecinha para contar a história.  A descobrimos no último domingo  quando estávamos felizes tomando um chimarrão na cozinha, com cara de olhando a paisagem quando aparece a dita cuja na sacada. Peladona, para regar as flores. Os dois  grandes amiguinhos (farol alto e farol baixo) quase nós disseram um  hallo! Bem, e embaixo digamos, uma quase floresta Amazônica. E ela foi e voltou,foi e voltou,  feliz, cuidando das plantinhas, (dizem que elas crescem melhores se você manter um BOM contato com elas), e o marido ao lado, curtindo a cof, cof ... vibe... E nós? Nós nos entreolhamos e rimos muuuiitooo. Coisas da Alemanha, genau...

PS: Aos amigos que estão para nos visitar (e aí Leusin, Marco Antonio e companhia), estamos cobrando ingresso pela vista da janela da cozinha. Mas o pouso é free!

PS 2: Achei esse vídeo  aqui ,em alemão, que fala sobre o tema. Para quem tiver interesse, tá na mão!   
    
 





domingo, 15 de julho de 2012

Causo Deutsch da semana: Abrasileiraram a telefonia alemã;; Hãn?




Pois bem,  para falar sobre o causo Deutcht da semana, preciso falar sobre a telefonia alemã.... Que é boa, barata e rápida.  Pelo menos deveria ser teoricamente. E funciona mais ou menos  da seguinte maneira:

1- Você procura uma servidora de telefonia e internet, para contratar seus serviços. Os custos em geral, são bem mais baratos que no Brasil, em torno de 19 Euros a 25 Euros. Não conheço todas as operadoras alemãs, mas as mais famosas  ou com mais lojas físicas são  a
                                           operadora O2
                e a 


                        Fodafone, para os íntimos ou liberdade literária com a ajuda do sotaque Deutsch.


 Aqual utilizei o serviço das duas, e bem, sobre a dita continua lendo a historia.Tá?

2- Aí  a criatura faz um cadastro, com nome, endereço, onde trabalha, cartão da bundsland como estrangeiro, cor da cueca ou calcinha.... e teoricamente, eles ligam para o desserviço em uma secretaria estatal alemã para instalarem modem, telefone e diabo que os partam. 

3- Depois disso, a criatura espera o tempo variável para cada cidade (já que o serviço passa pela prefeitura) para a instalação e suposta  felicidade internetes e telefonica. Quando instalam,  a criatura paga as taxas do modem e etcs e ficam feliz para sempre. Só que não. MEEEESSSMOOOO!

     Aconteceu o seguinte. Fizemos todos os passos 1 2 e 3. Mas claro, para a familia trapo, sempre existe um porem. E nesse caso, foi o nome da familia. Aqui nas Alemanhas, eles estão acostumados a terem apenas um sobrenome. Tipo Hauser, Haag, Schult ou no máximo, se você tem a familia nobre, um Von antes.. Detalhe, o nome em si também é curto como Anna, Loise, Stefan...Mas ao contrário dos lemões nós somos brasileiros né, e brasileiro adora um nome longo, bem pomposo, bem  "bunitu". Pois, a familia trapo, não fugindo a regra tem um sobrenome bunito = comprido  até para os padrões brasileiros. Sim, para ajudar, temos  dois sobrenomes ,sendo que o último composto, Lovato  Gomes Jardim. Não preciso dizer que ia dar problema né? É claro que deu..

       O problema é que a anta de olhos azuis (posso chamar assim, pois já fiquei intima depois de 3 a 4 visitas), do   atendente da O2, a operadora que escolhemos, escreveu no pedido apenas um sobrenome... Lovato. Acredito por ser mais simples, ou porque a anta germanica achou esse mais simpático a sua escrita germânica. Pois bem, o sobrenome que está no nosso apartamento é o Gomes Jardim. Explicação novamente, nos apartamentos alemães, não existem números, mas sim nomes. Ou seja você pega o endereço com a rua tal, prédio número XX e aí você vai no interfone e toca a campainha ou simplesmente colocam o post onde está o nome correspondente ao que você quer. Mas a criatura da O2 colocou apenas 1 sobrenome no pedido da prefeitura para a ligação, sendo que haviamos  avisado que precisava ser  TODO o sobrenome. Desenrolar da história,  3 marcações de visita para a instalação do modem e telefone, 3 bolos que levei (sendo que eu e o Antonio precisamos faltar a Kita, já que devido ao processo de integração da escolinha, ele não pode ainda ficar sem a mami presente), 3 visitas para a operadora que não entendia o porque dos instaladores não terem aparecido. e claro, a Sheilouca bufando mais que touro bravo, por perder dias na espera, por  não poder me comunicar com o mundo lá fora, incluindo meus dois filhos maiores que ficaram no Brasil, meu pai e minha mãe.
        Entonces, no último toco que levei, ou seja  ficar o dia  esperando, resolvi  tomar uma atitude bem brasileira, ou seja rodar a baiana (ou nesse caso a gaúcha) meeessssmoooo! E  foi o que eu fiz, claro, com Herr ao meu lado na ponta da frente. Quando entramos no lojinha, os atendentes já não sabiam mais o que fazer, sendo que o inútil que nos atendia desapareceu pela porta dos fundos, lembrando o ditado "quem tem cú tem medo "(desculpe a expressão, mas nessa hora, esqueçam a phyna). Fora a nossa  cara zuper amigável de  viral-latas brasileiros. Não preciso dizer que foi uma correria né?  E também não preciso dizer que acharam a origem do problema (o erro na escrita do sobrenome). Mas a solução do dito, que é a instalação, bem esse não foi solucionada, foi remarcada. Mas agora remarcamos só para agosto, porque fiz questão de ir na loja de telefonia concorrente ao lado da O2, a Fodafone e comprar um modem móvel, tipo os 3 G no Brasil. Não sem antes dizer para o agora simpático atendente da O2 que não pecisaríamos mais dos serviços deles de imediato, e então remarcar, rodando a bolsa da principal concorrente . Vontade não faltou de mandar para aquele lugar
 Depois dessa, a bonita aqui que veio morar nas zuropa pensando que encontraria serviços de primeiro mundo e me livraria da péssima telefonia Brasileira, vai procurar na esquina uma sessão de descarrego. Já que abrasileiraram a telefonia alemã, vai que encontro um pai de santo na esquina  da vendinha de currywurst?



.                                                Angela NÃO curtiu. E nem nós!

PS-Depois de procurar, descobri que a O2 faz parte do grupo TELEFONICA. Ou o mesmo que a VIVO no Brasil e que sempre tem um enorme grupo de reclamantes no Brasil, como você pode ver nesse link aqui. Não posso dizer que abrasileiraram a telefonia né? A Telefonica é  que faz uma merda de serviço mundial. Parabéns, pela incompetência global!



















Tudo acontecendo ao mesmo tempo AGORA!

É. Eu sei. Saí, bati a porta, sem dizer adeus ou até logo. E pior, nunca mais escrevi, liguei ou dei notícias dizendo que estávamos vivos e bem... Mas, eu explico. Não foi intencional. Só, aconteceu ...um daqueles momentos em que você não tem o que fazer a não ser seguir o fluxo e esperar a correnteza passar. Tá, explico. Nos mudamos nestas últimas semanas. Não para o lugar que estava combinado desde o inicio dessa nossa jornada alemã. A guest house da Schiller Universitat, com seus apartamentos mobiliados e infraestrutura adequada para  pesquisadores convidados  de todos os cantos do mundo, e que veio até com uma amiga super especial, a futura doutora Cintia, figura amada que recebemos como aqueles presentes dos céus.
  Pois somos a Familia  Trapo né pessoas, e para a Familia Trapo as coisas sempre saem um pouco fora do lugar, um pouco erradas. Para não fugir a regra, nossa reserva na guest house maravilhosa se fu... E nós também...E foi mais ou menos por isso a celeuma bloguística no Mala e Cuias...Procura de um ape + pouco dinheiro+ mudança+  crianças iniciando em escola estrangeira + mais uma abrasileirada nos serviços de telefonia alemãs para a instalação do telefone e modem = duas semanas e meia desconectadas do mundo. Epa, Sheilouca falou em abrasileirada FEITA PELOS ALEMÕES? Rhá, falei e  conto para vocês em details detalhadíssimos....mas no próximo post  (nesse momento, imagino, 3 comemoram). Pois nessa só passei para contar dos acontecidos e falar que senti falta do diálogo bloguistíco. Muita. Sintam-se beijados!

segunda-feira, 18 de junho de 2012

Kindergarten na Alemanha


Depois de muita espera, finalmente chegou o grande dia. Primeiro  dos meus dois vândalos brasileiros na Kita (abreviatura de Kindergarten, a creche ou escolinha no Brasil). Foram dois meses de espera para conseguir duas disputadas vagas.  E tivemos muita sorte viu, porque ouvi relatos de mães alemãs de Jena que é comum escrever a criança na Kita assim que nascem. Pois demora mais de um ano para conseguir colocar os pequenos na pré escola. E você achando que no Brasil é que as coisas são difíceis.

A realidades das Kindergarden na Deutschland

        Realmente não sei se em toda a Alemanha é assim ( pelo que li aqui e aqui sim), mas  na Thuringia é bem demorado e burocrático para conseguir a Kita.  Para as crianças em idade pré-escolar existe uma certa dificuldade de conseguir escolinhas, já que na Alemanha o ensino  só é obrigatório e gratuito a partir dos 6 anos, o que reduz o interesse do governo com a quantidade  pequena de Kitas públicas  e com  poucas vagas que as poucas Kitas oferecem.
          Só recentemente tem se adotado algumas poucas e ralas medidas para com a falta de vagas nas Kitas (li em algum lugar sobre incentivos para kindergardens construídas por empresários para seus funcionários. Mas mesmo assim o excedente  de crianças fora da pré-escola é altíssimo e diferente de região para região. O preço também varia muito , podendo ir de 700 E anuais a 3400 E. Nós pagamos 200 Euros mensais, para nossos dois pequenos, por 7 horas. Pagávamos 700 reais em Porto Alegre apenas para o Frederico por meio período,o que em termos de custo Brasileiro acho surreal. 
           Acredito que todo esse cenário de descaso esbarra na cultura alemã ( que as vezes é bem machista) de a mulher deixar sua profissão para ter seus filhos, com dedicação integral ou parcial. Mas a maior revolta dos alemães é o fato de que os filhos de imigrantes tem preferencia no Kindergarten. Isso deve se as políticas de integração dos estrangeiros. Foi  também por isso que conseguimos as vagas.  Agora, se você é rico (não é nosso caso), pode pagar uma Kita particular (acima de 700 E mensais) ou contratar uma au-pair. 

Caminhos para uma vaga na Kita

      O processo se dá mais ou menos da seguinte maneira. Primeiro, se  você  é Ausländer como eu, deve já ter todas as papeladas da Imigração em ordem. A qual não são poucas e todas bem carinhas... Depois de tudo pronto você vai a prefeitura da sua cidade alemã requerer os papéis para dar entrada na Kita. Neles, além de informações sobre onde você trabalha, renda, motivos da viagem, seguro saúde e mais uns 1000 itens que não recordo no momento. Marque três opções de escolinhas que você tem interesse, como no Brasil  conta muito  o bairro, metodologia, se é internacional entre outros requisitos. Depois você volta na prefeitura, entrega os papeis e espera. São eles que entram em contato com a Kita, para ver se há vagas ou não. Se você tiver sorte e eles acharem a vaga para seu pimpolho, você volta para a secretaria da prefeitura depois de te ligarem felizes por achar a Kita para você. Porque  aí eles vão fazer o cálculo de quanto você vai pagar por esse serviço. O cálculo é feito a partir da renda  da familia, o que gera um preço  diferente para cada grupo familiar.  Feito o cálculo, o valor vai ser descontado todo mês de sua conta em um banco alemão. 
     Ok. Agora acabou, né Sheila? Não, amado, ainda não. Depois de ter feito a papelada no Burgerservice, você e seu marido passam por uma entrevista com as pedagogas e psicologa para saber os costumes familiares, o histórico da crianças, como são feitas as atividades no Kindergarden e por aí vai. Dai vem lista de material que você vai ter que comprar para deixar na escolinha (achei bem razoável a lista em comparação com as creches brasileiras), Nela, há itens como sapatinhos (os crocks) para usar dentro da escolinha, roupas extras  (já que aqui eles brincam a vontade), escova de dente, fralda...e mais uns 20 papeis para você preencher...Depois de tudo isso, e com o início das aulinhas marcadas (para nós foram mais duas semanas de espera), você poderá respirar um pouco mais aliviado. A vaga é sua e ninguém mais tira!

1º dia dos gaúchinhos na Kita

      A Kita que escolhemos é uma Kita internacional, onde se fala alemão e inglês ( mas há Kitas bilingues em Alemão-Francês). O melhor é que ela fica do lado do Instituto do Herr e perto de onde vamos morar (nos mudamos semana que vem). Fora que as professorinhas são queridonas e o espaço é fantástico. A adaptação está correndo super bem, e hoje, que eramos (sim, nas primeiras duas semanas mamãe vai junto né) para ficar apenas uma hora, ficamos duas ( como diz uma grande amiga, brasileiro se adapta em qualquer lugar). Abaixo, algumas fotinhos da Kita do Antônio e do Frederico.

                                            Kita Beutenber ou Kita do Ico e do Antônio

                                                     do quintal dá para ver o trabalho do papai!

                                       Fica bem no meio do Campus de Tecnologia de Jena

                                                                                           Vista da entrada

                                                  logo na entrada, é costume deixar as roupinhas e sapatos

                                                                          sala da Turma "Rot", do Ico

                                                        Antônio curtindo os brinquedos

                                                                   Frederico ajudando a professora

                                                          Chorinho pela Mamy! Peninha

                                          As crianças faziam pose. Uma fofura
                         
                               
                      Há crianças da China, Eua, Austrália, Colombia, Ira e agora Brasileiros!

                      Atividade musical foi o máximo na Kita-ONU

                             Olha que lugar gostoso, sombrinha ótima

            Teve  brincadeira na areia..

e frutinhas no lanche...


Fredrico aprovou! Todos  felizes! Tschüss